Vai al contenuto
Tutto il programma

Serata 2 · 3 concerti

Venerdì 11 dicembre

Teatro GarbatellaOre 20:30

Dal Ponto al Mediterraneo, dall'India del Nord al Venezuela e alla Corsica: tre concerti in una sera.

Ore 20:30

Trygona

Grecia

Le radici profonde del Mediterraneo.

  • Georgia Neocleous, voce
  • Evdoxia Kokkinasidou, kemençe (lira pontica)
  • Elpis Katsavounidou, dauli

Trygona è un ensemble musicale pontico composto da tre giovanissime donne (voce, lira pontica e percussioni) unite dalla musica, dalla tradizione e da una curiosità condivisa per i suoni del Mediterraneo.

Il loro nome racchiude tre significati intrecciati. Trygona è la colomba, simbolo di bellezza, tenerezza e amore. Nella tradizione pontica è anche un termine affettuoso con cui ci si rivolge a una donna, che esprime affetto e ammirazione. Allo stesso tempo richiama il triangolo: tre vertici che si uniscono per creare un'unica forma, proprio come le tre musiciste formano un unico insieme musicale.

Il loro repertorio attinge alla ricca tradizione musicale del Ponto e si estende verso il Mediterraneo più ampio, esplorando le connessioni tra culture, canti e ritmi. Per Trygona la tradizione non è qualcosa di immutabile, ma qualcosa di vivo: tramandato, rimodellato e condiviso. Al centro del loro suono c'è la lira pontica, strumento caratteristico e parte essenziale dell'identità musicale pontica, che accompagna canti, danze e tradizioni tramandate di generazione in generazione.

NAM
NAM

Ore 21:45

NAM

Italia

Musica come evocazione.

  • Virginia Nicoli, voce, flauto e bansuri
  • Ciro Montanari, tabla e percussioni
  • Matteo Ramon Arevalos, pianoforte

Un incontro sonoro tra voce, flauto traverso, bansuri, pianoforte e tabla, nel quale la tradizione musicale dell'India del Nord dialoga con la sensibilità compositiva e pianistica contemporanea occidentale.

La musica classica dell'India del Nord si fonda su una concezione modale del suono e sullo sviluppo dei raga, forme melodiche complesse all'interno delle quali si sviluppa un'improvvisazione inizialmente lenta e via via più incalzante e virtuosa. Il pianoforte porta invece con sé una concezione articolata dell'armonia, della forma, della composizione e della costruzione timbrica. Il pianoforte non è semplice accompagnamento, né la musica indiana un elemento esotico aggiunto: le percussioni portano nel trio la complessità del sistema ritmico indiano e la sua concezione della ciclicità, mentre la voce e il bansuri di Virginia Nicoli trasferiscono nel progetto la profondità melodica e la dimensione contemplativa del Dhrupad.

Il processo compositivo si basa sul contributo di tutti e tre i musicisti. Il progetto si colloca in una zona di confine tra musica contemporanea, improvvisazione, musica classica indiana, jazz e world music, pur non appartenendo completamente a nessuna di queste categorie.

Biografie

Virginia Nicoli

Artista bolzanina, ha sviluppato negli ultimi due decenni un percorso profondamente legato alla musica classica dell'India del Nord e in particolare al Dhrupad. Dopo una prima formazione nella musica classica occidentale, a diciotto anni ha iniziato lo studio della musica indiana, trascorrendo lunghi periodi in India secondo la tradizione orale. Si è diplomata con lode in Tradizioni Musicali Extraeuropee al Conservatorio Arrigo Pedrollo di Vicenza. La sua ricerca comprende voce, bansuri, flauto traverso e flauto d'amore, con particolare attenzione all'intonazione, alle sfumature microtonali, all'improvvisazione e alla composizione modale. Ha partecipato a importanti festival di musica classica indiana (Sawai Gandharva, Dover Lane Music Conference, Saptak, Bengaluru Habba) e dal 2017 collabora con la cantante pakistana di Dhrupad Aliya Rasheed, esibendosi anche in Pakistan. Ha collaborato con Marcello Fera, Hooshang Faharani, Christos Barbas, Ross Daly e i Gundecha Brothers. Il suo recente album Taramandal (Felmay) unisce tradizione, composizioni originali e ricerca personale.

Ciro Montanari

Ha iniziato il proprio percorso con il pianoforte e le rock band, avvicinandosi poi alle tradizioni musicali extraeuropee e al tabla. A ventidue anni ha iniziato la formazione con Pandit Sankha Chatterjee, già docente alla Rabindra Bharati University di Calcutta, in un lungo percorso secondo la tradizione maestro-discepolo. Dal 2005 al 2009 ha studiato Tradizioni Musicali Extraeuropee al Conservatorio di Vicenza con Federico Sanesi. Per quasi vent'anni ha diviso la propria attività tra Italia e India, in particolare Calcutta. Si è esibito in Europa, India, Marocco e Medio Oriente, tra l'Accademia Chigiana, la SOAS di Londra, il Trinity College di Dublino e il Festival di Fès con Hespèrion XXI di Jordi Savall.

Matteo Ramon Arevalos

Ha sviluppato un percorso pluridecennale tra pianoforte, composizione, musica contemporanea, teatro, cinema e arti visive. Diplomato con lode nel 1996 al Conservatorio Bruno Maderna di Cesena, ha studiato con Rudolf Kehrer a Vienna, Oxana Yablonskaya a New York e, per la composizione, con Francesco Telli, Paul Glass e Narcis Bonet. Ha collaborato con Fanny & Alexander, l'Ensemble Giacinto Scelsi, Socìetas Raffaello Sanzio / Claudia Castellucci, Masque Teatro, Nerval Teatro e Drammatico Vegetale. Ha sviluppato una particolare ricerca sul pianoforte preparato e sulle relazioni tra musica e altre arti, come nel progetto Metamorphosis. Tra i suoi dischi: Messiaen et autour de Messiaen, Sérimpie, Per piano, Mystic View, La Folia e Teleion, frammenti di musica antica greca per voce, pianoforte e percussioni, un precedente molto vicino alla ricerca di NAM.

Ore 23:00 · Musica venezuelana

Miguel Siso, Manuel Sánchez & Fanou Torracinta

Venezuela, Corsica · Associazione Camerata Figarella

Musiche in dialogo dal Venezuela alla Corsica.

  • Miguel Siso, cuatro venezuelano
  • Manuel Sánchez, contrabbasso e maracas
  • Fanou Torracinta, chitarra swing

Due mondi musicali si incontrano sul palco: il Venezuela del cuatro e la Corsica dello swing manouche. Da una parte il cuatro di Miguel Siso, vincitore di un Latin Grammy, porta i ritmi del joropo, del valse venezuelano, del merengue caraqueño e delle tonadas, con la leggerezza e la velocità che hanno fatto di questo piccolo strumento la voce di un intero paese. Dall'altra la chitarra di Fanou Torracinta, giovane prodigio corso cresciuto nel solco di Django Reinhardt. Al centro, il contrabbasso di Manuel Sánchez tiene insieme i due mondi, passando dal groove latinoamericano allo swing.

Il programma alterna composizioni originali, brani della tradizione venezuelana e standard del repertorio manouche, riletti in un dialogo continuo tra due culture che hanno in comune l'oralità, la danza e l'arte dell'improvvisazione. Un concerto di virtuosismo e di festa, ma anche di nostalgia e di malinconia: quella delle tonadas venezuelane e delle valse manouche, che si scoprono sorprendentemente vicine.

Con questo progetto l'Associazione Camerata Figarella prosegue il suo lavoro di dialogo tra le musiche di tradizione orale e i linguaggi colti e contemporanei, portando la Corsica in rete con le scene musicali d'Europa e del mondo.

Biografie

Miguel Siso

Nato a Puerto Ordaz, in Venezuela, è oggi considerato uno dei massimi interpreti del cuatro venezuelano, la piccola chitarra a quattro corde simbolo della musica del suo paese. Nel 2007 vince il primo premio de La Siembra del Cuatro, il principale concorso per cuatristi in Venezuela. Con il secondo album, Identidad, interamente di sua composizione, vince nel 2018 il Latin Grammy come miglior album strumentale. Stabilitosi in Europa, prima a Dublino e poi a Madrid, apre il suo linguaggio a nuovi strumenti: chitarra, basso, bandola llanera, tres cubano, oltre al suo celebre cuatro triple. Nel 2021 pubblica Itinerante, registrato all'Abbey Road Institute di Parigi, con ospiti come il violinista Alexis Cárdenas. Invitato come artista ospite al Berklee College of Music di Boston, porta il cuatro sulle scene di tutto il mondo.

Manuel Sánchez

Nato a Cumaná (Venezuela) nel 1994, divide la sua vita tra contrabbasso e direzione d'orchestra, tra il rigore della musica classica e la libertà della musica popolare. Cresciuto tra cuatro, chitarre, mandolini, bandolas, maracas e tamburi, è anche un ottimo cuatrista e polistrumentista. Formatosi nel Sistema delle orchestre del Venezuela con Teresa Hernández Vega, è stato contrabbassista dell'Orchestra Sinfonica Giovanile di Caracas e si è diplomato in direzione d'orchestra con Nicolas Brochot al Conservatorio di Évry. Ha suonato con Camélia Jordana, Alexis Cárdenas, Omar Acosta e Huáscar Barradas, e collabora con Cristóbal Soto, Jorge Glem (C4 Trío) e Miguel Siso. Insegna con l'Association Sonar, che promuove la musica venezuelana in Francia.

Fanou Torracinta

Nato in Corsica in una famiglia di musicisti, cresce a contatto con i grandi del jazz manouche che passano dall'isola per i festival estivi e si innamora del suono di Django Reinhardt. L'incontro con Tchavolo Schmitt, leggenda dello stile, con cui è in tournée già nel 2012, segna il suo destino. A diciassette anni fonda il Corsican Trio, che si esibisce a Jazz in Marciac e Les Nuits de la Guitare di Patrimonio. Suona e registra con Stochelo Rosenberg e Florin Niculescu e partecipa a una tournée negli Stati Uniti con Génération Django. Dal 2019 guida un proprio gruppo con William Brunard al contrabbasso. Pubblica Gipsy Guitar from Corsica vol. 1 (2021) e vol. 2, poi La Belle Vie (2024), in cui alcune composizioni originali dialogano con un quartetto d'archi.

Le altre serate

Una produzione di

Officina delle Culture APS

Con il sostegno di

Ministero della Cultura, DiAC Dipartimento per le attività culturaliMinistero della Cultura, Direzione Generale SpettacoloRoma CapitaleIstituto Polacco di RomaIstituto Yunus Emre, Centro Culturale TurcoISMEOCoro Canti Popolari Turchi

Ministero della Cultura (FNSV), Comune di Roma, Municipio Roma VIII, ISMEO Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente, Istituto Polacco di Roma, Istituto Yunus Emre Centro Culturale Turco, coro Canti Popolari Turchi.