Vai al contenuto
Tutto il programma

Serata 3 · 3 concerti + aftershow

Sabato 12 dicembre

Teatro GarbatellaOre 20:30

Le voci arbëreshe della Calabria, la musica di Istanbul, un ponte tra Roma e Beirut e il gran finale con Errichetta Underground.

Anna Stratigò & Vuxhë Grash

Ore 20:30 · Voci di donne arbëreshe

Anna Stratigò & Vuxhë Grash

Italia – Calabria

La cultura arbëreshe che si fa voce.

  • Anna Stratigò, voce, chitarra e direzione
  • Elena Forte, Maria De Filippo, Giuseppina De Filippo, Maria Borrescio, Irene Vaccaro, Caterina Senise, Ernesto Marrazzo, Carmela Milione, voci

Vuxhë Grash (voci di donne) è un coro femminile di Lungro, comunità arbëreshe della Calabria, ideato e diretto da Anna Stratigò. Nato nel 2017 per preservare il patrimonio linguistico arbëreshe, storica minoranza etno-linguistica di origine albanese stanziata in diverse regioni del Sud Italia e in Sicilia, il coro esegue antichi canti degli albanesi d'Italia, alcuni a sole voci e altri con accompagnamento strumentale.

Il gruppo esegue anche le antiche vallje arbëreshe, danze tradizionali ancora vive nelle comunità come testimonianza di usi antichissimi. Dal suo esordio ha tenuto numerosi concerti in Italia e all'estero e ha partecipato a diverse trasmissioni televisive.

Un'occasione per ascoltare un movimento migratorio che è prima di tutto la testimonianza di una cultura in cammino: echi lontani che continuano a vibrare.

Biografie

Anna Stratigò

Musicista e operatrice culturale con più di 40 anni di attività artistica, vive a Lungro, paese albanofono in provincia di Cosenza dove la cultura arbëreshe è molto viva. Ha fondato e dirige da vent'anni l'associazione culturale Officina della musica (Oficina e Muzikës) e nel 2017 ha creato il coro Vuxhë Grash, un coro femminile che esegue antichi canti degli albanesi d'Italia. La sua attività è raccontata nel film Arberia (2018, Open Field, regia di Francesca Olivieri). Il suo contributo alla preservazione di un repertorio musicale prezioso testimonia la necessità di confrontarsi con un passato dinamico, fonte perenne di scambi.

Ore 21:45

Dilek Türkan Trio

Turchia

Musica, eleganza e profondità nella tradizione turca.

  • Dilek Türkan, voce
  • Derya Türkan, kemençe di Istanbul
  • Savaş Özkök, kanun

Un incontro speciale incentrato sulla musica di Istanbul. Dilek Türkan è affiancata da Savaş Özkök al kanun e da Derya Türkan al kemençe di Istanbul: insieme, questi tre maestri portano sul palco l'eleganza e la profondità di una ricca tradizione musicale.

Il programma spazia dai canti classici del XVII secolo alle melodie popolari tradizionali di Istanbul. Plasmate dall'improvvisazione e da sottili interazioni, queste opere prendono vita con un approccio fresco e spontaneo, per un'esperienza d'ascolto unica, ispirata al variegato patrimonio musicale della città.

Con il sostegno del coro Canti Popolari Turchi

Biografie

Dilek Türkan

Una delle rappresentanti di maggior successo della musica turca, ha iniziato la carriera con la musica tradizionale turca e si è esibita in numerose opere importanti con orchestre sinfoniche, nel jazz e nella musica folk. Ha portato le sonorità della musica turca a un vasto pubblico con una prospettiva moderna, a partire dal primo album solista Aşk Mevsimi (Kalan). I suoi album An e Suya Söyledim, pubblicati da Sony Music, hanno ottenuto numerosi successi. Nel 2022 ha presentato il nuovo progetto İz con Ada Music.

Derya Türkan

Nato a Istanbul nel 1973, è uno dei massimi maestri del kemençe classico. Si è formato con İhsan Özgen al Conservatorio Statale dell'Università Tecnica di Istanbul (1984-1994) e dal 1991 lavora per la Radio TRT di Istanbul. Dal 1992 si esibisce a livello internazionale con il maestro di ney Kudsi Ergüner. Ha registrato Letter from Istanbul (1997, vol. 2 nel 2018) e Soundplaces con Sokratis Sinopoulos, Silk Moon con Renaud Garcia-Fons, Fuad con Djivan Gasparyan ed Erkan Oğur, Minstrels Era con Renaud Garcia-Fons e Uğur Işık, e i due volumi di Istanbul Kemençesi. Ha fondato con Cengiz Onural l'ensemble İncesaz. Si è esibito alla Filarmonica di Berlino, al Concertgebouw di Amsterdam e alla Carnegie Hall, ed è stato ospite di Jordi Savall e Hespèrion XXI. Nel 2025 è diventato il primo artista turco a vincere l'Aga Khan Music Award. Ha collaborato alle musiche del film Argo e insegna nell'accademia che ha fondato a Berlino con la moglie Dilek Türkan.

Savaş Özkök

Nato nel 1980 a Gaziantep, ha iniziato a studiare musica nel 1988 con il padre, fondendo le melodie della Mesopotamia con le tradizioni della musica ottomana e mevlevi. Si è formato al Conservatorio Statale di Musica Turca dell'Università Tecnica di Istanbul e all'Università di Haliç. Dal 2003 suona con l'Ensemble di Musica Turca di Stato di Bursa e con l'Oriental Ensemble di Burhan Öçal; ha suonato con Ömer Faruk Tekbilek e con l'ensemble dei Dervisci di Konya. Ha registrato Groove à la Turca con l'Orchestra Filarmonica di Zurigo diretta da Howard Griffiths. Dal 2019 suona in trio con Derya Türkan e Vincent Ségal e dal 2021 con Derya e Dilek Türkan.

Stereoteismo
Stereoteismo

Ore 23:00 · Presentazione del disco

Stereoteismo

Italia, Libano

Dalle radici comuni di tradizioni lontane verso un cuore musicale pulsante.

  • Federico Pascucci, sax tenore, clarinetto in sol, ney
  • Samah Boulmona, fisarmonica e voce
  • Iacopo Schiavo, chitarra e oud
  • Shanti Colucci, batteria e nagara

Come suggerisce ironicamente il nome, il progetto cerca la voce odierna del Mediterraneo: quando le culture di questo mare si abbracciano trascendendo il “mono” nasce il suono dello Stereoteismo.

Il quartetto italo-libanese Stereoteismo è all'Errichetta Festival sabato 12 dicembre per presentare in anteprima un atteso lavoro discografico. Registrato a Beirut durante una lunga residenza artistica sostenuta dall'Arab Fund for Arts and Culture (AFAC), l'album racconta la storia musicale dell'ensemble e ne segna una svolta creativa.

Il disco è diviso in due parti (due lati nell'edizione in vinile): un lato documenta la ricerca di radici comuni alla musica di tradizioni apparentemente lontane, sostenuta dall'apporto specialistico dei quattro componenti nei mondi della musica araba, turca, balcanica, indiana e flamenca; il secondo lato raccoglie musica originale e contemporanea, ispirata ai frutti di questa ricerca e composta con libertà espressiva dai musicisti di Stereoteismo.

Nel 2023 Errichetta Festival ha dato vita al concerto della Roma-Beirut Connection Orchestra, facendo incontrare sul palco i musicisti di Stereoteismo con tre maestri dal Libano. Nel 2026 abbiamo l'occasione di assistere in anteprima al lancio del disco del quartetto.

Roma-Beirut Connection Orchestra, live a Errichetta Festival 2023

Biografie

Federico Pascucci

Sassofonista, clarinettista, suonatore di ney, compositore ed educatore. La sua ricerca intreccia jazz e tradizioni musicali dei Balcani, dell'Asia Minore e del Medio Oriente, con particolare attenzione alle musiche tradizionali e ai makam. Formatosi tra Roma, Lisbona e Amsterdam come sassofonista jazz, ha studiato musica classica ottomana con musicisti come Ömer Erdoğdular, Mohammed Antar, Ross Daly ed Evgenios Voulgaris, collaborando con artisti del jazz e della musica tradizionale internazionale. La sua ricerca, confluita anche nella tesi magistrale The Saxophone in the Balkans (Conservatorium van Amsterdam, 2016), si sviluppa attraverso progetti come Errichetta Underground, Balkan Lab Orchestra, East Trio, Stereoteismo e Amorklab, e in concerti e collaborazioni in tutta Europa, tra cui quelli con la Kočani Orkestar e la Bojan Ristić Brass Band. È autore di colonne sonore premiate e cofondatore dell'Errichetta Festival. Nel 2023 è stato artista in residenza all'Istituto Italiano di Cultura del Cairo e ha ricevuto un grant dall'Arab Fund for Arts and Culture in Libano. Dal 2019 diffonde in Europa la cultura musicale del vicino Est nei workshop di Balkan Lab Orchestra e dal 2026 in quelli del Music Village di Agios Lavrentios in Grecia; insegna musica ottomana presso l'Istituto Yunus Emre di Roma.

Samah Boulmona

Fisarmonicista, cantante e compositore. Nato sul Monte Libano, è un musicista libanese attivo tra Roma e Beirut. La sua ricerca musicale unisce la tradizione dei maqamat arabi alla sperimentazione contemporanea, attraverso una fisarmonica modificata per eseguire i microtoni. Attivo per anni nella scena musicale indipendente di Beirut, ha collaborato con numerosi artisti e partecipato a progetti internazionali come OneBeat. È membro di Stereoteismo e TILT Trio e dirige il coro Nass il Kiff a Roma.

Iacopo Schiavo

Unisce nel suo stile chitarristico jazz, flamenco, musiche orientali e ritmi latinoamericani. Compositore e chitarrista del quartetto OutAut, collabora con artisti e formazioni di musica folk, tra cui Lavinia Mancusi e Calabria Orchestra, e dal 2020 fa parte della band SuRealistas, con cui è in tournée in tutta Europa. Nello stesso anno pubblica l'album Acquamarina con il chitarrista Paride Pignotti. Dopo un periodo in Spagna per approfondire lo studio del flamenco, nel 2022 entra in Stereoteismo, progetto premiato dall'AFAC (Arab Fund for Arts and Culture). Ha collaborato, fra i tanti, con Orchestra di Piazza Vittorio, Max Gazzè, Morgan, Javier Girotto, Mishell Domenssain e Bobo Rondelli.

Shanti Colucci

Batterista, percussionista, compositore e arrangiatore di Roma. Grazie ai numerosi viaggi in Oriente, soprattutto in India, Nepal e Libano, e alla formazione accademica jazz ricevuta presso i più importanti istituti musicali italiani, ha sviluppato un linguaggio personale che fonde Oriente e Occidente. Questo linguaggio si riflette nel suo drum set, ideato per il quartetto Stereoteismo, che unisce elementi essenziali della batteria jazz e tre tamburi nagara, originari del Rajasthan. Oltre a Stereoteismo collabora con numerosi progetti di musica originale, con cui si esibisce nei più importanti teatri e festival nazionali e internazionali.

Errichetta Underground

Dopo i concerti · Gran finale e aftershow

Errichetta Underground

Italia

Gioia in movimento.

  • Federico Pascucci, sax tenore
  • Ange Sierakowski, clarinetto
  • Edoardo Petretti, fisarmonica
  • Carlo Hintermann, percussioni
  • Marco Zenini, contrabbasso

Nato a Roma nel 2007 dall'incontro di musicisti provenienti da percorsi differenti (dalla musica classica al jazz, dal klezmer alle musiche balcaniche, dalla musica colta contemporanea alla libera improvvisazione), Errichetta Underground è cresciuto intorno a una passione condivisa per le musiche tradizionali dell'Europa sud-orientale.

Negli anni il gruppo ha sviluppato una propria identità rielaborando i repertori di diverse regioni dei Balcani, con particolare attenzione a Romania, Serbia, Grecia e Turchia, tra album, concerti e tournée in Europa. A caratterizzarlo è sempre stato un approccio giocoso e libero: lo spazio all'improvvisazione, la personalità dei solisti e una particolare flessibilità del suono.

I percorsi personali hanno portato i musicisti a vivere in diverse parti del mondo, dal Portogallo alla Germania, dalla Grecia alla Romania, dalla Francia agli Stati Uniti. Ma Errichetta Underground resta una casa comune, una famiglia nata dalla musica che ritrova periodicamente a Roma le proprie radici.

Come da tradizione, torna a chiudere il festival con il suo after party: un concerto che è soprattutto una festa, un invito a lasciarsi trascinare dalle sonorità balcaniche e a celebrare insieme lo spirito dell'Errichetta.

Le altre serate

Una produzione di

Officina delle Culture APS

Con il sostegno di

Ministero della Cultura, DiAC Dipartimento per le attività culturaliMinistero della Cultura, Direzione Generale SpettacoloRoma CapitaleIstituto Polacco di RomaIstituto Yunus Emre, Centro Culturale TurcoISMEOCoro Canti Popolari Turchi

Ministero della Cultura (FNSV), Comune di Roma, Municipio Roma VIII, ISMEO Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente, Istituto Polacco di Roma, Istituto Yunus Emre Centro Culturale Turco, coro Canti Popolari Turchi.