Skip to content
Full programme

Night 2 · 3 concerts

Friday 11 December

Teatro GarbatellaAt 20:30

From Pontus to the Mediterranean, from North India to Venezuela and Corsica: three concerts in one night.

At 20:30

Trygona

Greece

The deep roots of the Mediterranean.

  • Georgia Neocleous, vocals
  • Evdoxia Kokkinasidou, kemençe (Pontic lyra)
  • Elpis Katsavounidou, daouli

Trygona is a Pontic ensemble of three very young women (voice, Pontic lyra and percussion) brought together by music, tradition and a shared curiosity for the sounds of the Mediterranean.

Their name holds three intertwined meanings. Trygona is the turtle dove, a symbol of beauty, tenderness and love. In Pontic tradition it is also an affectionate way of addressing a woman, expressing fondness and admiration. And it recalls the triangle: three vertices joining to form a single shape, just as the three musicians form a single ensemble.

Their repertoire draws on the rich musical tradition of Pontus and reaches out to the wider Mediterranean, exploring the links between cultures, songs and rhythms. For Trygona, tradition is not fixed but alive: handed down, reshaped and shared. At the heart of their sound is the Pontic lyra, the signature instrument of Pontic music, accompanying songs, dances and traditions passed on from generation to generation.

NAM
NAM

At 21:45

NAM

Italy

Music as evocation.

  • Virginia Nicoli, vocals, flute and bansuri
  • Ciro Montanari, tabla and percussion
  • Matteo Ramon Arevalos, piano

A meeting of voice, flute, bansuri, piano and tabla, in which the musical tradition of North India converses with a contemporary Western compositional and pianistic sensibility.

North Indian classical music is built on a modal conception of sound and on the unfolding of ragas, complex melodic forms within which improvisation grows from slow beginnings to ever more urgent virtuosity. The piano brings an articulated idea of harmony, form, composition and timbre. Here the piano is not mere accompaniment, nor is Indian music an exotic add-on: the percussion brings the complexity of the Indian rhythmic system and its sense of cyclicity, while Virginia Nicoli's voice and bansuri carry the melodic depth and contemplative spirit of Dhrupad.

All three musicians shape the compositions. The project sits on the border between contemporary music, improvisation, Indian classical music, jazz and world music, without fully belonging to any of them.

Biographies (in Italian)

Virginia Nicoli

Artista bolzanina, ha sviluppato negli ultimi due decenni un percorso profondamente legato alla musica classica dell'India del Nord e in particolare al Dhrupad. Dopo una prima formazione nella musica classica occidentale, a diciotto anni ha iniziato lo studio della musica indiana, trascorrendo lunghi periodi in India secondo la tradizione orale. Si è diplomata con lode in Tradizioni Musicali Extraeuropee al Conservatorio Arrigo Pedrollo di Vicenza. La sua ricerca comprende voce, bansuri, flauto traverso e flauto d'amore, con particolare attenzione all'intonazione, alle sfumature microtonali, all'improvvisazione e alla composizione modale. Ha partecipato a importanti festival di musica classica indiana (Sawai Gandharva, Dover Lane Music Conference, Saptak, Bengaluru Habba) e dal 2017 collabora con la cantante pakistana di Dhrupad Aliya Rasheed, esibendosi anche in Pakistan. Ha collaborato con Marcello Fera, Hooshang Faharani, Christos Barbas, Ross Daly e i Gundecha Brothers. Il suo recente album Taramandal (Felmay) unisce tradizione, composizioni originali e ricerca personale.

Ciro Montanari

Ha iniziato il proprio percorso con il pianoforte e le rock band, avvicinandosi poi alle tradizioni musicali extraeuropee e al tabla. A ventidue anni ha iniziato la formazione con Pandit Sankha Chatterjee, già docente alla Rabindra Bharati University di Calcutta, in un lungo percorso secondo la tradizione maestro-discepolo. Dal 2005 al 2009 ha studiato Tradizioni Musicali Extraeuropee al Conservatorio di Vicenza con Federico Sanesi. Per quasi vent'anni ha diviso la propria attività tra Italia e India, in particolare Calcutta. Si è esibito in Europa, India, Marocco e Medio Oriente, tra l'Accademia Chigiana, la SOAS di Londra, il Trinity College di Dublino e il Festival di Fès con Hespèrion XXI di Jordi Savall.

Matteo Ramon Arevalos

Ha sviluppato un percorso pluridecennale tra pianoforte, composizione, musica contemporanea, teatro, cinema e arti visive. Diplomato con lode nel 1996 al Conservatorio Bruno Maderna di Cesena, ha studiato con Rudolf Kehrer a Vienna, Oxana Yablonskaya a New York e, per la composizione, con Francesco Telli, Paul Glass e Narcis Bonet. Ha collaborato con Fanny & Alexander, l'Ensemble Giacinto Scelsi, Socìetas Raffaello Sanzio / Claudia Castellucci, Masque Teatro, Nerval Teatro e Drammatico Vegetale. Ha sviluppato una particolare ricerca sul pianoforte preparato e sulle relazioni tra musica e altre arti, come nel progetto Metamorphosis. Tra i suoi dischi: Messiaen et autour de Messiaen, Sérimpie, Per piano, Mystic View, La Folia e Teleion, frammenti di musica antica greca per voce, pianoforte e percussioni, un precedente molto vicino alla ricerca di NAM.

At 23:00 · Venezuelan music

Miguel Siso, Manuel Sánchez & Fanou Torracinta

Venezuela, Corsica · Associazione Camerata Figarella

Music in dialogue, from Venezuela to Corsica.

  • Miguel Siso, Venezuelan cuatro
  • Manuel Sánchez, double bass and maracas
  • Fanou Torracinta, swing guitar

Two musical worlds meet on stage: the Venezuela of the cuatro and the Corsica of manouche swing. On one side, the cuatro of Latin Grammy winner Miguel Siso brings the rhythms of joropo, Venezuelan waltz, merengue caraqueño and tonadas, with the lightness and speed that made this small instrument the voice of a whole country. On the other, the guitar of Fanou Torracinta, a young Corsican prodigy raised in the footsteps of Django Reinhardt. In the middle, Manuel Sánchez's double bass holds both worlds together, moving from Latin American groove to swing.

The programme alternates original compositions, pieces from the Venezuelan tradition and manouche standards, in a continuous dialogue between two cultures that share orality, dance and the art of improvisation. A concert of virtuosity and celebration, but also of nostalgia and melancholy: that of Venezuelan tonadas and manouche waltzes, which turn out to be surprisingly close.

With this project, the Camerata Figarella association continues its work bringing oral-tradition music into dialogue with classical and contemporary languages, connecting Corsica with music scenes across Europe and the world.

Biographies (in Italian)

Miguel Siso

Nato a Puerto Ordaz, in Venezuela, è oggi considerato uno dei massimi interpreti del cuatro venezuelano, la piccola chitarra a quattro corde simbolo della musica del suo paese. Nel 2007 vince il primo premio de La Siembra del Cuatro, il principale concorso per cuatristi in Venezuela. Con il secondo album, Identidad, interamente di sua composizione, vince nel 2018 il Latin Grammy come miglior album strumentale. Stabilitosi in Europa, prima a Dublino e poi a Madrid, apre il suo linguaggio a nuovi strumenti: chitarra, basso, bandola llanera, tres cubano, oltre al suo celebre cuatro triple. Nel 2021 pubblica Itinerante, registrato all'Abbey Road Institute di Parigi, con ospiti come il violinista Alexis Cárdenas. Invitato come artista ospite al Berklee College of Music di Boston, porta il cuatro sulle scene di tutto il mondo.

Manuel Sánchez

Nato a Cumaná (Venezuela) nel 1994, divide la sua vita tra contrabbasso e direzione d'orchestra, tra il rigore della musica classica e la libertà della musica popolare. Cresciuto tra cuatro, chitarre, mandolini, bandolas, maracas e tamburi, è anche un ottimo cuatrista e polistrumentista. Formatosi nel Sistema delle orchestre del Venezuela con Teresa Hernández Vega, è stato contrabbassista dell'Orchestra Sinfonica Giovanile di Caracas e si è diplomato in direzione d'orchestra con Nicolas Brochot al Conservatorio di Évry. Ha suonato con Camélia Jordana, Alexis Cárdenas, Omar Acosta e Huáscar Barradas, e collabora con Cristóbal Soto, Jorge Glem (C4 Trío) e Miguel Siso. Insegna con l'Association Sonar, che promuove la musica venezuelana in Francia.

Fanou Torracinta

Nato in Corsica in una famiglia di musicisti, cresce a contatto con i grandi del jazz manouche che passano dall'isola per i festival estivi e si innamora del suono di Django Reinhardt. L'incontro con Tchavolo Schmitt, leggenda dello stile, con cui è in tournée già nel 2012, segna il suo destino. A diciassette anni fonda il Corsican Trio, che si esibisce a Jazz in Marciac e Les Nuits de la Guitare di Patrimonio. Suona e registra con Stochelo Rosenberg e Florin Niculescu e partecipa a una tournée negli Stati Uniti con Génération Django. Dal 2019 guida un proprio gruppo con William Brunard al contrabbasso. Pubblica Gipsy Guitar from Corsica vol. 1 (2021) e vol. 2, poi La Belle Vie (2024), in cui alcune composizioni originali dialogano con un quartetto d'archi.

The other nights

A production by

Officina delle Culture APS

Supported by

Ministero della Cultura, DiAC Dipartimento per le attività culturaliMinistero della Cultura, Direzione Generale SpettacoloRoma CapitaleIstituto Polacco di RomaIstituto Yunus Emre, Centro Culturale TurcoISMEOCoro Canti Popolari Turchi

Italian Ministry of Culture (FNSV), City of Rome, Municipio Roma VIII, ISMEO International Association for Mediterranean and Oriental Studies, Polish Institute in Rome, Yunus Emre Institute Turkish Cultural Centre, Canti Popolari Turchi choir.