Vai al contenuto
Tutto il programma

Serata 4 · 2 concerti · Ingresso libero

Domenica 13 dicembre

Chiesa di San Giorgio in VelabroOre 18:00

Due concerti a ingresso libero nella chiesa di San Giorgio in Velabro: le voci arbëreshe di Anna Stratigò & Vuxhë Grash e Laudato sie, per gli ottocento anni di Francesco d'Assisi.

Ingresso libero Ingresso libero fino a esaurimento posti.

Anna Stratigò & Vuxhë Grash

Ore 18:00 · Voci di donne arbëreshe

Anna Stratigò & Vuxhë Grash

Italia – Calabria

La cultura arbëreshe che si fa voce.

  • Anna Stratigò, voce, chitarra e direzione
  • Elena Forte, Maria De Filippo, Giuseppina De Filippo, Maria Borrescio, Irene Vaccaro, Caterina Senise, Ernesto Marrazzo, Carmela Milione, voci

Vuxhë Grash (voci di donne) è un coro femminile di Lungro, comunità arbëreshe della Calabria, ideato e diretto da Anna Stratigò. Nato nel 2017 per preservare il patrimonio linguistico arbëreshe, storica minoranza etno-linguistica di origine albanese stanziata in diverse regioni del Sud Italia e in Sicilia, il coro esegue antichi canti degli albanesi d'Italia, alcuni a sole voci e altri con accompagnamento strumentale.

Il gruppo esegue anche le antiche vallje arbëreshe, danze tradizionali ancora vive nelle comunità come testimonianza di usi antichissimi. Dal suo esordio ha tenuto numerosi concerti in Italia e all'estero e ha partecipato a diverse trasmissioni televisive.

Un'occasione per ascoltare un movimento migratorio che è prima di tutto la testimonianza di una cultura in cammino: echi lontani che continuano a vibrare.

Biografie

Anna Stratigò

Musicista e operatrice culturale con più di 40 anni di attività artistica, vive a Lungro, paese albanofono in provincia di Cosenza dove la cultura arbëreshe è molto viva. Ha fondato e dirige da vent'anni l'associazione culturale Officina della musica (Oficina e Muzikës) e nel 2017 ha creato il coro Vuxhë Grash, un coro femminile che esegue antichi canti degli albanesi d'Italia. La sua attività è raccontata nel film Arberia (2018, Open Field, regia di Francesca Olivieri). Il suo contributo alla preservazione di un repertorio musicale prezioso testimonia la necessità di confrontarsi con un passato dinamico, fonte perenne di scambi.

A seguire · 800 anni di Francesco d'Assisi

Laudato sie

Il respiro di due strumenti a fiato come filo della serata.

  • Lorenzo Gabriele, traverso
  • Ange Sierakowski, clarinetto
  • Maurizio Martusciello (Martux_m), elettronica

Otto secoli dopo la morte di Francesco, traverso barocco, clarinetto ed elettronica dal vivo ne ripercorrono il cammino: il respiro dei due strumenti a fiato diventa il filo della serata.

Dalle lodi del Duecento, tra Giuliano da Spira e il Laudario di Cortona, si passa alla predica agli uccelli, con l'usignolo di Couperin, il bestiario di Biber e gli uccelli di Messiaen, autore dell'opera Saint François d'Assise. Una lauda natalizia ricorda il presepe di Greccio, nella terza domenica d'Avvento. Giacinto Scelsi, che visse a pochi passi dalla chiesa, accompagna la parte dedicata alla morte di Francesco.

Programma: laude dal Laudario di Cortona e musiche di Giuliano da Spira, François Couperin, Heinrich Ignaz Franz Biber, Olivier Messiaen e Giacinto Scelsi.

Durata: 60 minuti senza intervallo

Biografie

Lorenzo Gabriele

Nato a Roma, si forma sul flauto moderno e lavora con gruppi, orchestre e teatri italiani, dalla musica classica al jazz. Si dedica poi ai flauti storici, studiati alla Hochschule für Musik und Darstellende Kunst di Francoforte con Karl Kaiser. Nel 2015 vince il primo premio all'8° Concorso internazionale Telemann di Magdeburgo. È fondatore e direttore de La Tabatière, «un petit orchestre historique». Nel 2024 pubblica per Aulicus Classics Sig.r Canaby, prima registrazione mondiale delle sonate per flauto di Martin Friedrich Cannabich.

Ange Sierakowski

Dal 2026 è secondo clarinetto della Konzerthausorchester Berlin, diretta da Joana Mallwitz. È direttore artistico della Camerata Figarella, ensemble corso che fa dialogare musica colta e tradizioni, e del festival che l'ensemble tiene ogni settembre in Corsica. Con Lauriane Maudry firma la direzione artistica dell'album Cantà in cumpagnia (Carpediem Records, 2026). Collabora al festival Errichetta di Roma.

Maurizio Martusciello (Martux_m)

Nato a Napoli nel 1961, è un pioniere della musica elettronica italiana. Percussionista di formazione, approfondisce a Roma la musica improvvisata sperimentale e fonda Ossatura, Metaxu e la Martux_m Crew. Ha pubblicato oltre venti dischi e collaborato con Markus Stockhausen, Arto Lindsay, Eivind Aarset, Nils Petter Molvær, Jon Hassell e Danilo Rea. È stato ospite della Biennale Musica di Venezia, di Sónar, Mutek e Romaeuropa, e ha insegnato nel master «Remix» del Conservatorio di Santa Cecilia.

Le altre serate

Una produzione di

Officina delle Culture APS

Con il sostegno di

Ministero della Cultura, DiAC Dipartimento per le attività culturaliMinistero della Cultura, Direzione Generale SpettacoloRoma CapitaleIstituto Polacco di RomaIstituto Yunus Emre, Centro Culturale TurcoISMEOCoro Canti Popolari Turchi

Ministero della Cultura (FNSV), Comune di Roma, Municipio Roma VIII, ISMEO Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente, Istituto Polacco di Roma, Istituto Yunus Emre Centro Culturale Turco, coro Canti Popolari Turchi.